“中听的”可以翻译为“ pleasing to the ear ”或者“ agreeable to hear ”，这两个表达都体现了原词“听起来悦耳、顺耳”的含义。具体使用哪个表达，可以根据上下文和语境来选择。例如：
* This piece of music is pleasing to the ear.（这首音乐听起来很中听。）
* His speech was agreeable to hear, with no harsh words.（他的演讲很中听，没有刺耳的话。）