“民间故事”的英文表达是 folk tale 或 folktale（两者均可，后者是前者的连写形式，在口语和书面语中都常用） 。
例如：
This folk tale has been passed down from generation to generation.（这个民间故事代代相传。）
Folktales often reflect the culture and values of a community.（民间故事常常反映一个社区的文化和价值观。）