“详细策划”常见的英文表达有 “detailed planning” 或 “thorough planning”。
detailed planning：强调策划内容的细致、全面，包含了诸多细节。例如：We need to carry out detailed planning for the upcoming project.（我们需要对即将开展的项目进行详细策划。 ）
thorough planning：侧重于策划过程的深入、周全，不遗漏任何重要方面。例如：Thorough planning is essential for the success of the event.（此次活动要想成功，详细周全的策划必不可少。 ）