“多元社会”常见的英文表达是 “a pluralistic society” 或 “a diverse society”。
“pluralistic” 侧重于强调社会由多种不同元素、群体、信仰、文化等构成，彼此共存但可能存在一定差异和张力。
“diverse” 更突出多样性的特点，强调社会在种族、文化、宗教、价值观等方面具有丰富的差异。
例句：
A pluralistic society allows for different cultures and ideas to coexist peacefully.（多元社会允许不同的文化和观念和平共存。）
In a diverse society, we should learn to respect and understand each other's differences.（在多元社会中，我们应该学会尊重和理解彼此的差异。 ）