“多元社会”常见的英文表达是 a pluralistic society 或 a diverse society。
pluralistic society 强调社会在价值观、信仰、文化等方面存在多种元素并存、相互影响的特点。
diverse society 更侧重于突出社会在人口构成、文化、观念等方面具有多样性。