“呼吸者”常见的英文表达可以是 breather 或 respirator（侧重于借助器械辅助呼吸的人或情境，但严格意义上“呼吸者”本身不常用此词 ） ，不过更自然、常用的说法会根据具体语境有所不同：
breather：较为宽泛，可指进行呼吸活动的人或生物 ，在描述“呼吸者”这一概念时可用。例如：All living breathers need oxygen.（所有活着的呼吸者都需要氧气 。）
在更具体语境中，比如医学领域讨论“呼吸患者”，会常用 patient with respiratory issues 或 patient having breathing problems 等表达，而不是单纯直译“呼吸者”。
若强调“呼吸这一行为主体”（如生物分类语境），也可用 respiring organism （进行呼吸的生物体） 。