“呼吸者”常见的英文表达可以是 breather 或 respirator（在特定语境下，侧重于指使用呼吸装置的人，但严格来说不完全等同于单纯“呼吸者”的概念） 。不过更通用、直接对应“进行呼吸这一行为的人”这一概念的，用 breather 更为合适。
breather：侧重于指有呼吸能力、正在进行呼吸这一生理活动的人或生物 。例如：All living creatures are breathers.（所有生物都是呼吸者 。）
respirator：通常指一种防护装置（如防毒面具、呼吸机等），但在某些语境中，如果强调是使用这种呼吸装置辅助呼吸的人，也可以涉及“呼吸者”概念，不过它更侧重于装置本身或借助装置呼吸这一状态。例如：The patient on the respirator is showing signs of improvement.（使用呼吸机的病人显示出好转的迹象 。 ）