“难以置信地”常见的英文表达有 incredibly、unbelievably、hard to believe (此处用作副词性表达，实际更自然的说法如用 it's hard to believe 的变形来体现副词意味不太常规，但可理解为描述状态时的类似表达转化，更常用前两个词)，以下为具体分析：
incredibly：强调程度极高，令人难以相信的程度很深。例如：The news is incredibly shocking.（这个消息令人难以置信地震惊。）
unbelievably：侧重于表达超出想象、难以相信的状态。例如：He performed unbelievably well in the competition.（他在比赛中表现得令人难以置信地出色 。）