“游船”常见的英文表达是 “pleasure boat” 或 “cruise ship”（大型游轮），具体使用哪个取决于游船的规模和用途：
pleasure boat：指用于休闲、娱乐的小型游船，通常在近海、湖泊或河流上航行，强调休闲和娱乐的性质。
cruise ship：指大型的豪华游轮，通常提供多日的海上航行，配备各种设施和服务，如餐厅、娱乐场所、住宿等，适合长途旅行或度假。
此外，根据语境的不同，还可以使用以下表达：
excursion boat：指用于短途游览或观光的游船。
sightseeing boat：专门用于观光游览的游船。
yacht：通常指私人拥有的豪华游艇，也可用于休闲航行。