“进坞”常见的英文表达是 “dock”（用作动词时） ，也可说 “enter dry dock” （更明确地表达进入干船坞这一情况）。
dock：这是一个比较通用且常用的词汇，在航海和造船领域，“dock the ship”意思就是“使船进坞”“让船靠岸停泊进坞” 。例如：The ship will dock tomorrow morning.（这艘船明天早上将进坞 。）
enter dry dock： “dry dock”指“干船坞”，是一种用于修造船只的水工建筑物，“enter dry dock”明确表达了进入干船坞进行维修、保养等操作的意思。例如：The old vessel is scheduled to enter dry dock next week for a major overhaul.（这艘旧船计划下周进干船坞进行一次大修 。）