“进坞”常见的英文表达是 “dock” （用作动词），也可表述为 “enter the dry dock”（更明确地指进入干船坞） 。
dock：在航海语境中，作为动词时，它有“（使船）进坞、靠码头”的意思，例如：The ship will dock tomorrow.（这艘船明天将进坞/靠码头 。）
enter the dry dock： “dry dock” 就是“干船坞”的意思，这种表达更清晰地传达了进入干船坞这一具体操作，例如：The vessel is scheduled to enter the dry dock for maintenance.（这艘船计划进坞进行维护 。）