“教授似的”可以翻译为“like a professor” 或者 “professor-like”。
“like a professor” 直接表达了“像教授一样”的意思,更口语化、常用。
“professor-like” 是一个合成形容词,意为“有教授风范的”“像教授那样的”,稍显正式。