“情形不妙的”可以用以下几种英语表达，具体选择取决于语境和表达重点：
1、 in a dire/bad/precarious situation：
“dire”表示“极其严重的，危急的”，强调情况的严重性。
“bad”表示“不好的，糟糕的”，是一个较为通用的表达。
“precarious”表示“不稳定的，危险的”，强调情况的不确定性或危险性。
例如：The company is in a dire situation.（公司情形不妙。）
2、 looking bleak：
“bleak”表示“没有希望的，黯淡的”，常用来形容前景或情况不乐观。
例如：The future of the project is looking bleak.（这个项目的前景情形不妙。）
3、 not looking good：
这是一个较为口语化的表达，直接表示“看起来不妙”。
例如：The situation doesn't look good.（情形不妙。）
4、 in trouble 或 facing difficulties：
这两个表达更侧重于描述处于困境或面临困难的状态。
例如：The team is in trouble.（这个队情形不妙。）或 The company is facing difficulties.（公司面临困境，情形不妙。）