“搅炼工人”常见的英文表达可以是 “agitation and smelting worker” 或 “stirring and smelting operator” 。
“agitation”有“搅拌、搅动”之意 ，“smelting”表示“冶炼、熔炼” ，这种表达直接对应了“搅炼”这一工作行为及工艺环节。
“stirring”同样有“搅拌”含义 ，“operator”指“操作员、工人” ，强调了执行搅炼操作的人员身份。