“塞满”常见的英文表达有 stuff、fill (up)、cram 或 pack,具体使用哪个词取决于语境:
1、 stuff(动词)
强调将大量物品“塞入”某个空间,直到装满,常带有随意、不太讲究整齐的感觉。
例句:The suitcase was stuffed with clothes.(行李箱塞满了衣服。)
2、 fill (up)(动词短语)
指将容器或空间“装满”,更侧重于“充满”的状态,不一定是随意塞入。
例句:The box was filled up with books.(盒子里装满了书。)
3、 cram(动词)
强调“强行塞入”或“挤满”,通常用于描述在有限空间内塞入过多物品,带有“拥挤”的感觉。
例句:I tried to cram all my textbooks into my backpack.(我试图把所有课本都塞进背包里。)
4、 pack(动词)
指“打包”或“塞满”,通常用于描述将物品整齐或紧凑地放入容器中。
例句:She packed the suitcase tightly.(她把行李箱塞得紧紧的。)