“用橡胶制造”可以翻译为 "be made of rubber" 或 "be manufactured from rubber"。
"be made of rubber"：强调产品的材质是橡胶，常用于描述由橡胶直接构成或主要成分是橡胶的物品。
"be manufactured from rubber"：更侧重于制造过程，表示该物品是通过橡胶这种原材料制造出来的，适用于描述各种橡胶制品的生产。
在实际使用中，两者可以互换，但根据语境的细微差别，可以选择更贴切的表述。例如：
The tires are made of rubber.（这些轮胎是用橡胶制造的。）
This product is manufactured from high-quality rubber.（这个产品是用高品质橡胶制造的。）