“多顾虑地”可以翻译为 “overcautiously” 或 “with excessive caution”。
“overcautiously”是副词形式，直接描述行为方式过于谨慎、顾虑过多。例如：
He approached the decision overcautiously, fearing potential risks.（他做决定时顾虑过多，担心潜在风险。）
“with excessive caution” 是一个介词短语，同样可以表达“多顾虑地”这一含义，在句中作状语。例如：
She spoke with excessive caution, weighing every word.（她说话顾虑重重，斟酌着每一个字。）