“下赌注”常见的英文表达有 “place a bet” 或 “make a bet”。
place a bet：强调“放置赌注”这一具体动作，在赌博场景中经常使用。例如：He placed a bet on the red number.（他在红色数字上下了赌注。）
make a bet：更侧重于“达成赌注协议”这一行为，含义更宽泛一些，不仅用于赌博场景，也可用于比喻意义，表示冒险做某事或打赌某事会发生。例如：They made a bet on who would win the game.（他们打赌谁会赢得比赛。 ）