“普遍化”常见的英文表达有 generalization 或 universalization。具体使用哪个词取决于语境:
Generalization:使用更为广泛,指将特定情况或概念推广到更广泛的情况或群体中,形成一般性的结论或规则。例如:
The generalization of this technology could revolutionize the industry.(这项技术的普遍化可能会给该行业带来革命性变化。)
We should avoid hasty generalizations.(我们应该避免仓促下普遍结论。)
Universalization:强调使某事物具有普遍性、适用于所有人或所有情况,相对使用频率稍低一些。例如:
The universalization of basic education is a crucial goal.(基础教育的普遍化是一个关键目标。)