“铅丝”常见的英文表达是 “lead wire” 。
“lead”在这里指“铅(这种金属)” ,“wire”意为“金属线;丝”,所以“lead wire”直译就是“铅丝” 。例如:This lead wire is used for electrical connections.(这种铅丝用于电气连接。)
不过,在现实应用中,纯铅材质的“铅丝”因铅的柔软性和易氧化等特性,使用场景相对有限。现在不少所谓的“铅丝”可能是铅合金或其他材质的丝线,若具体材质并非纯铅,也可根据实际情况选用如“alloy wire”(合金丝,如果为铅合金丝)等更贴合实际材质的表述。