“罪过”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 sin：
当“罪过”指宗教或道德意义上的过错、罪行时，常用“sin”来表达。
例如：“That's a sin.”（那是一种罪过。）
2、 offense 或 offence（英式拼写）：
“offense”通常指冒犯、得罪他人的行为或言语，也可引申为“罪过”。
例如：“I didn't mean to cause any offense.”（我本无意冒犯。）或“It's a great offense to lie.”（说谎是一种大罪过。）
3、 fault 或 mistake（在特定语境下）：
当“罪过”指因疏忽或错误而造成的过失时，可以用“fault”或“mistake”来表达，但这两个词更多强调错误或过失本身，而非道德或宗教意义上的罪过。
例如：“It's my fault.”（这是我的错。）或“I made a big mistake.”（我犯了个大错。）不过，这些表达并不完全等同于“罪过”的宗教或道德含义。
4、 crime（当指严重罪行时）：
“crime”通常指违反法律的行为，即犯罪。在极端情况下，当“罪过”指严重的违法行为时，可以用“crime”来表达。
例如：“Murder is a serious crime.”（谋杀是严重的罪行。）但“crime”并不涵盖“罪过”的所有含义，特别是其道德或宗教层面的含义。
5、 guilt（当指内疚感或罪责时）：
“guilt”指因做错事而产生的内疚感或罪责。
例如：“He felt a deep sense of guilt.”（他感到深深的内疚。）虽然“guilt”并不直接等同于“罪过”，但在某些语境下可以表达类似的意思，即因做错事而产生的负面情感。