“圣诞节假期”常见的英文表达是 Christmas holiday 或 Christmas vacation。
Christmas holiday 较为通用，在英国、美国等英语国家都广泛使用，既可用于指代圣诞节期间学校、单位等的休假时段，也可在日常交流中提及这段假期。例如：We're planning a trip during the Christmas holiday.（我们打算在圣诞节假期去旅行。）
Christmas vacation 侧重于指学校在圣诞节期间的假期，常用于教育场景相关语境。例如：The students are looking forward to their Christmas vacation.（学生们都盼望着圣诞假期。）