“糟了”在英语中可以根据不同语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 Oh no!
这是一个非常通用且常用的表达，适用于各种“糟了”的情境，表示惊讶、遗憾或担忧。
2、 Oh dear!
这个表达也带有一定的惊讶和遗憾意味，语气相对温和一些。
3、 Oh my goodness! 或 Oh my gosh!
这两个表达更为夸张，常用于表示强烈的惊讶或不满，相当于中文中的“天哪！糟了！”。
4、 That's not good!
这个表达直接指出了情况的不妙，适用于具体指出某个问题或情况很糟糕的场合。
5、 We're in trouble!
当情况确实很严重，且涉及到团队或集体时，可以用这个表达来表示“我们遇到麻烦了！糟了！”。
6、 What a mess!
如果“糟了”是因为环境或局面变得混乱不堪，可以用这个表达来表示“真是一团糟！”。