“放映”常见的英文表达有 screen、project 或 show (a film/movie)，具体使用取决于语境：
1、 screen：
常用在电影、视频等影像内容的播放场景中，既可作动词，也可作名词。
动词例句：The cinema screens the latest blockbusters.（这家电影院放映最新的大片。）
名词例句：The film will be on screen from next week.（这部电影将从下周开始上映。）
2、 project：
侧重于通过投影设备将影像投射到屏幕或其他表面上的动作，常用于技术或正式场合。
例句：We'll project the video onto the big screen during the meeting.（会议期间，我们会把视频投影到大屏幕上。）
3、 show (a film/movie)：
更口语化，适用于日常交流，指播放电影或视频。
例句：The theater shows classic films every weekend.（这家剧院每个周末都会放映经典电影。）