“地表特征”常见的英文表达是 “surface features” 或 “land surface characteristics”。
surface features 是一个较为宽泛和常用的术语，适用于描述各种地表呈现出的形态、结构等特征，在地理、地质、测绘等多个领域都经常使用。例如：The satellite images help us identify various surface features on the Earth.（卫星图像帮助我们识别地球上的各种地表特征。）
land surface characteristics 表述更为具体，明确指向陆地地表的各种特性，在研究陆地生态系统、土地利用规划等场景中较为常用。例如：We need to study the land surface characteristics to make a reasonable land - use plan.（我们需要研究地表特征以制定合理的土地利用规划。 ）