“中介机构”常见的英文表达是 “intermediary agency” 或 “intermediary organization”，也可根据具体语境使用 “agency”（泛指机构、代理处）、“brokerage firm”（侧重指提供经纪服务的中介公司，如房地产、证券经纪等） 、“consulting firm”（若侧重咨询类中介服务时可用） 等。以下为你展开介绍：
解释：“intermediary”意为“中介的；中间的”，“agency”和“organization”都有“机构”的意思，二者组合强调作为中间方的机构。
例句：The intermediary agency played a crucial role in facilitating the business deal between the two companies.（这家中介机构在促成两家公司之间的商业交易中发挥了关键作用。）
解释：在较宽泛的语境中，“agency”可以直接表示“中介机构”，尤其是在一些行业领域，如房地产中介、广告中介等常用此词。
例句：I found my current apartment through a real estate agency.（我通过一家房地产中介机构找到了现在住的公寓。）
解释：“brokerage”意为“经纪业；中介业务”，“firm”指“公司；商行”，该短语通常用于指那些提供经纪服务的中介公司，比如证券经纪公司、保险经纪公司等。
例句：He works for a well - known brokerage firm on Wall Street.（他在华尔街一家知名的经纪公司工作。）
解释：“consulting”意为“咨询的”，当“中介机构”主要提供咨询服务时，可以使用此短语。
例句：Our company hired a consulting firm to help us improve our management strategies.（我们公司聘请了一家咨询公司来帮助我们改进管理策略。）