“看在上帝面上”常见的英文表达有 "For God's sake" 或 "For heaven's sake" 。
这两个短语在英语中常用来表达强烈的请求、不耐烦、惊讶等情绪，意思接近于中文里的“看在上帝份上”“看在老天爷份上” 。例如：
For God's sake, hurry up!（看在上帝面上，快点！）
For heaven's sake, don't tell anyone about this.（看在老天爷份上，别把这事告诉任何人 。）