“职工”常见的英文表达有 employee、worker 和 staff member ，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
employee： 指受雇于他人、为雇主工作并领取工资的人，使用范围广泛，涵盖了各种行业和职位的受雇人员，是最常用的表达“职工”的词汇之一。
例句：The company has over 500 employees.（这家公司有 500 多名职工。）
worker：更强调从事体力或脑力劳动，以获取报酬为生的人，常带有“劳动者”“工人”的意味，也可用于指各类职工。
例句：Factory workers usually work long hours.（工厂的职工通常工作时间很长。）
staff member：强调是某个组织、机构或团队中的一员，更侧重于集体概念中的个体，常用于描述公司、学校、医院等机构里的工作人员。
例句：All staff members are required to attend the meeting.（所有职工都被要求参加这次会议。 ）