“在试验中”常见的英文表达有 "during the experiment" 或 "in the experiment"。
During the experiment：强调试验进行的过程或时间段。例如：
We observed some interesting phenomena during the experiment.（在试验中，我们观察到了一些有趣的现象。）
In the experiment：侧重于试验的情境或范围内。例如：
The new method showed promising results in the experiment.（在试验中，新方法展现出了良好的效果。）
此外，根据具体语境，还可以使用 "while conducting the experiment"（在开展试验的过程中） 等表达。