“独立顾问”常见的英文表达是 independent consultant 。
independent 意为“独立的；自主的”，强调不受他人控制或影响，在职业语境中突出顾问工作的自主性。
consultant 指“顾问；咨询师”，是提供专业建议、指导或解决方案的专业人士。
例如：She works as an independent consultant, offering strategic advice to various companies.（她是一名独立顾问，为多家公司提供战略建议。）