“监测”常见的英文表达有 monitor、surveillance、detection（根据具体语境选用），以下为你详细介绍：
含义：作为动词，有“监测；监控；监视”的意思，强调持续地观察、检查或记录某个过程、活动或状况，以获取相关信息或确保其正常运行。
例句：
Scientists monitor the water quality in the river regularly.（科学家们定期监测这条河的水质。）
We use sensors to monitor the temperature and humidity in the greenhouse.（我们使用传感器来监测温室里的温度和湿度。）
含义：主要指“监视；监测”，通常用于较为正式、专业或带有一定目的性的观察活动，常见于安全、医疗、科研等领域，侧重于对特定对象或区域进行系统的、持续的观察。
例句：
The police have placed the suspect under 24-hour surveillance.（警方对嫌疑人进行了24小时监视。）
Epidemiological surveillance is crucial for preventing the spread of infectious diseases.（流行病学监测对于预防传染病的传播至关重要。）
含义：更侧重于“探测；察觉；发现”，强调通过某种手段或方法发现原本不易察觉的事物、现象或问题，常用于技术、科学、安全等领域。
例句：
The new radar system has a high detection rate for small objects.（这个新的雷达系统对小物体的探测率很高。）
Early detection of cancer can greatly improve the chances of successful treatment.（癌症的早期发现可以大大提高治疗成功的几率。）