“高品质”常见的英文表达有 high quality、high-grade 或 superior quality：
high quality：这是最常用、最直接的表达，强调产品、服务或事物在质量方面达到较高水准，适用于各种场景。例如：This brand is famous for its high - quality products.（这个品牌以其高品质的产品而闻名。）
high-grade：侧重于表示等级高、质量上乘，常用于描述原材料、产品等级等。例如：We use high - grade leather to make these shoes.（我们用高品质的皮革来制作这些鞋子。）
superior quality：语气更为正式和强调，突出质量比一般的好，具有优越性。例如：The superior quality of our wines has won us many awards.（我们葡萄酒的上乘品质为我们赢得了许多奖项。）