“高品质”常见的英文表达有 high quality、high-grade 或 top-quality，具体使用取决于语境：
1、 high quality（最常用、最通用的表达）
例句：This product is known for its high quality and durability.
（这款产品以高品质和耐用性著称。）
2、 high-grade（强调材料或等级的高端性，常用于工业、原材料等场景）
例句：We only use high-grade leather in our handbags.
（我们的手提包只使用高档皮革。）
3、 top-quality（强调顶级、一流，常用于商业或服务场景）
例句：The restaurant offers top-quality cuisine and impeccable service.
（这家餐厅提供顶级美食和无懈可击的服务。）
总结：通用场景用 high quality。
强调材料或等级时用 high-grade。
突出顶级或一流时用 top-quality。