“能量分散”常见的英文表达有 “energy dispersion” 或 “energy scattering”，具体可根据语境选用：
energy dispersion：强调能量在空间、频率或方向上的分布状态，是比较通用的术语，在物理学、工程学等领域常用。例如：The energy dispersion in this system is quite complex.（这个系统中的能量分散相当复杂。）
energy scattering：侧重于描述能量因碰撞、反射等因素而向不同方向扩散、分散开来的过程，常用于物理学、光学等场景。例如：The energy scattering caused by the particles led to a decrease in the overall intensity.（粒子引起的能量分散导致整体强度下降。 ）