“潮汐湖”常见的英文表达可以是 Chaoxi Lake (直接音译) ,如果这个湖有特定的英文官方命名或当地约定俗成的英文叫法,以那个为准会更好。在一些情况下,若该湖有独特地理特征或文化内涵,也可能会有更具描述性的译名,但目前没有通用、固定的非音译英文表达。