“泠漠的”存在错别字，正确表述应为“冷漠的”，其英文翻译是 indifferent 或 aloof，也可根据具体语境使用 cold、unfriendly 等词。以下为具体说明：
* indifferent：通常表示对某事或某人缺乏兴趣或关心，带有一种“事不关己，高高挂起”的意味。例如，“He seemed indifferent to the suffering of others.”（他似乎对他人的苦难漠不关心。）
* aloof：则更强调一种保持距离、不愿接近的态度，常用于描述人或行为。例如，“She remained aloof from the group discussion.”（她对小组讨论保持冷淡，不参与。）
* cold：在描述人时，可表示“冷漠的、不友好的”，如“a cold manner”（冷漠的态度）。
* unfriendly：直接表示“不友好的、冷淡的”，如“an unfriendly smile”（一个不友好的微笑）。