“窥探者”常见的英文表达是 snoop 或 snooper，也可用 peeping Tom（常指偷窥他人隐私，尤其涉及不适当或非法行为的人，带有一定贬义和戏谑色彩） 、prying eye（更侧重形容有窥探行为或意图的人，强调其好奇心或侵犯性） 等。具体如下：
snoop：动词意为“窥探；打探；私自打听”，名词形式“snooper” 指“窥探者；爱打探消息的人” 。例如：The snooper was caught trying to peek through the window.（那个窥探者试图从窗户偷看时被抓住了。）
peeping Tom：字面意思是“偷看的汤姆”，现在常用来指代那些喜欢偷窥他人隐私，尤其是涉及性或个人私密空间的人，带有贬义。例如：A peeping Tom was arrested outside the apartment.（一个偷窥狂在公寓外被逮捕了。）
prying eye： “prying”有“好奇探问的；爱管闲事的”意思，“prying eye”形象地描绘出窥探者那充满好奇、不怀好意窥探他人的眼睛，代表有窥探行为或意图的人。例如：Keep your personal affairs away from prying eyes.（把你的私事藏好，别让爱窥探的人知道。 ）