“焊接钢丝网”常见的英文表达是 “welded steel wire mesh” 或 “welded wire fabric”（在美国较常用）。
welded steel wire mesh：直译明确，突出“焊接”“钢丝”“网”这些关键要素，在国际交流和工程领域广泛使用。
welded wire fabric： “fabric”在此并非传统意义上“织物”的意思，而是指一种像织物一样交织、编织的结构，在美国建筑等行业常用这种表述。