“公司管治”常见的英语表达是 “corporate governance” 。
“corporate”意为“公司的；法人的”，“governance”意思是“治理；管理方式” ，二者组合“corporate governance”精准表达了公司管治这一概念，指公司在管理和运营过程中所遵循的一系列原则、制度和实践，以确保公司高效、公正、透明地运作，维护股东和其他利益相关者的权益。
例句：Corporate governance plays a crucial role in the long-term development of a company.（公司管治在公司的长期发展中起着至关重要的作用。）