“验定”常见的英文表达可以是 “verify and determine” 或 “examine and ascertain” ，具体使用哪种可根据语境选择：
“verify and determine”： “verify”意为“核实、查证” ，“determine”表示“确定、判定” ，这个短语更强调通过查证来做出最终判定，侧重于对事实、数据、情况等进行核实后得出结论。例如：We need to verify and determine the authenticity of these documents.（我们需要验定这些文件的真实性。 ）
“examine and ascertain”： “examine”有“检查、审查”之意 ，“ascertain”意思是“查明、确定”，侧重于通过仔细检查、审查来弄清楚、确定某事。例如：The experts will examine and ascertain the cause of the accident.（专家们将验定事故的原因。 ）