“可分隔的”常见的英文表达有 separable、divisible ，具体使用哪个词需结合语境：
separable：强调可以分开、分离，且分离后各部分仍能保持一定特性或功能。例如：This connector is separable for easy maintenance.（这个连接器是可分隔的，便于维护 。）
divisible：更侧重于数学或逻辑概念上可被分成部分，常与数字、整体等搭配。例如：The number 12 is divisible by 3, 4, and 6.（数字12能被3、4和6整除，这里也可理解为12在数字运算上是可“分隔”成相应倍数的 。 ）