“被携带”可以用英语表达为 “be carried” 或 “be taken along”，具体使用哪个取决于语境：
1、 “be carried”：
这是一个较为通用的表达，适用于描述某物被某人或某物携带、搬运或运送的情况。
例如：The luggage was carried by the porter.（行李由搬运工携带。）
2、 “be taken along”：
这个表达更侧重于描述某物被某人随身携带，通常用于旅行、出行等场合。
例如：I always take along a book when I travel.（我旅行时总是随身携带一本书。）
在描述“被携带”这一动作时，如果强调的是搬运或运送的过程，可以使用“be carried”；如果强调的是随身携带、便于使用的情境，则可以使用“be taken along”。当然，根据具体语境，还可能有其他更贴切的表达方式。