“被携带”在英语中可以用 “be carried” 来表达。例如：
This bag was carried by him.（这个包是被他携带的。）
此外，根据具体语境，也可以使用其他相关表达，如：
be transported（更强调运输、运送的过程，也可用于“被携带”的语境，尤其是当涉及较大范围或较长时间的移动时）
The goods were transported by truck.（货物是被卡车携带/运送的。）
be taken along（强调被一起带着走，更侧重于“带着走”的动作）
The little toy was taken along by the child.（那个小玩具被孩子带着走了。）