“系船具”常见的英文表达是 mooring gear 或 mooring fittings。
mooring gear：强调用于系泊船只的一整套设备或装置，是一个比较通用的术语。
mooring fittings：更侧重于指系泊设备中具体的零部件、配件 。