“协定堆”并非一个具有广泛认知或标准英文译法的常见术语，其准确翻译需要结合具体语境。以下提供几种可能的翻译思路及示例：
1、 若“协定堆”指基于协定或协议而形成的一组事物（如文件、条款等）的集合：
翻译为“agreement stack”或“protocol stack”（后者在计算机科学中常指协议栈，但若语境类似，也可借用此表达），但需注意“protocol stack”更偏向技术领域。
更通用的表达可能是“a stack of agreements”或“a collection of agreements under a specific pact/accord”。
2、 若“协定堆”有特定行业或领域内的含义：
在某些专业领域，可能有特定的英文术语与之对应。此时，应查阅该领域的专业文献或咨询该领域的专家。
3、 若“协定堆”为非正式或特定语境下的术语：
可能需要根据上下文进行意译，如“the pile/stack of documents/clauses related to the agreement”（与协定相关的文件/条款堆）。
由于“协定堆”不是一个具有普遍认可的英文术语，最准确的翻译方式取决于其具体的语境和含义。在不确定的情况下，建议提供更多的上下文信息或咨询相关领域的专业人士。