“惯于顺从的”可以用英语表达为 “habitually compliant” 或 “always compliant” ，也可以说 “accustomed to obedience” 。
habitually compliant：强调长期、习惯性的顺从行为。
always compliant：侧重于一直、总是顺从的状态。
accustomed to obedience：直接表达了“习惯于服从”的意思，其中“obedience”是“服从、顺从”的名词形式。