“甘美的”常见英文表达有 luscious、mellow 或 sweet and delicious（较为直白的说法） 。
luscious：侧重于形容味道浓郁、甜美且令人愉悦，常用来描述水果、甜点等口感丰富、美味的食物，也可用于形容声音悦耳动听或人的外貌迷人（在描述食物时最为常用）。例如：This luscious peach is so juicy.（这个甘美的桃子汁水丰富。）
mellow：常用来形容水果、酒类等口感醇厚、柔和、甘美，也可用于形容声音、颜色等柔和、宜人。例如：The mellow flavor of this wine is truly remarkable.（这种酒甘美的风味着实令人赞叹。 ）
sweet and delicious：这是比较直白、口语化的表达方式，直接说明某物又甜又美味。例如：This cake is sweet and delicious.（这块蛋糕甘美可口。 ）