“甘美的”常见英文表达有 luscious、mellow、sweet and delicious（较为直白）等，具体使用哪个词取决于语境：
luscious：强调食物或饮料的甜美、多汁且口感丰富，带有一种诱人的美味感，常用来形容水果、甜点或美酒等。例如：The luscious peaches were a delight to eat.（那些甘美的桃子吃起来真是美味。）
mellow：除了表示水果等甘美、成熟，还带有一种柔和、醇厚的意味，也可用于形容声音、光线等给人柔和、美好的感觉。例如：The mellow flavor of the wine was truly enjoyable.（这酒甘美的味道着实令人享受。）
sweet and delicious：是一个比较直白、口语化的表达，适用于各种描述甘美食物的场景。例如：This cake is so sweet and delicious.（这块蛋糕太甘美可口了。）