“负责照料”常见的英文表达有 “be responsible for taking care of”、“be in charge of caring for” 以及 “look after (someone/something) with responsibility” 等，以下为你详细介绍：
含义：强调对某事或某人有照料、管理的责任，突出“负责”这一概念。
例句：She is responsible for taking care of the elderly in the nursing home.（她负责照料养老院里的老人。）
含义：侧重于表示处于主导、管理照料事务的位置，更正式一些。
例句：The nurse is in charge of caring for the patients in this ward.（这位护士负责照料这个病房的病人。）
含义：以一种带有责任感的方式去照料某人或某物，突出“有责任感”这一特质。
例句：As a parent, you should look after your children with responsibility.（作为父母，你应该有责任感地照料你的孩子。）