“使吓一跳”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 startle sb.：
这是一个常用的动词短语，表示“使某人惊吓”或“使某人吓一跳”。
例如：The sudden noise startled me.（那突如其来的噪音吓了我一跳。）
2、 scare sb. out of one's wits：
这个表达更为生动，意为“把某人吓得魂飞魄散”或“使某人吓得要命”。
例如：The ghost story scared her out of her wits.（那个鬼故事把她吓得魂飞魄散。）不过，在日常对话中，若仅需表达“吓一跳”，此表达可能稍显夸张，但根据语境也可选用。
3、 give sb. a fright：
这是一个较为口语化的表达，意为“给某人一个惊吓”或“使某人吓一跳”。
例如：The sudden appearance of the cat gave me a fright.（那只猫突然出现，吓了我一跳。）
4、 take sb. by surprise：
虽然这个短语更多表示“出其不意地攻击或抓住某人”，但在某些语境下，也可以用来表示“使某人吓一跳”，尤其是当这种“出其不意”带有惊吓成分时。
例如：The unexpected news took us all by surprise.（这个意外的消息让我们所有人都吓了一跳。）不过，此表达更多强调“出其不意”而非单纯的“惊吓”。
在日常交流中，“startle sb.” 是最直接且常用的表达“使吓一跳”的短语。若需更生动的表达，可以考虑 “give sb. a fright”。而 “scare sb. out of one's wits” 则适用于描述更为强烈的惊吓。