“地区的”常见的英文表达有 regional、local（侧重本地、当地范畴的“地区”）、territorial（强调领土、地域相关的“地区”） 等，具体使用哪个词取决于语境。以下为你详细介绍：
含义：指与某个特定地区相关的，涉及或影响一个较大地理区域的，强调区域性、地区性的特征。
例句：
The company is planning to expand its regional market.（公司正计划拓展其地区市场。）
Regional differences in climate can be quite significant.（气候上的地区差异可能相当大。）
含义：主要指与某个特定地点、社区或附近区域相关的，更侧重于本地、当地的范畴。
例句：
We should support local businesses.（我们应该支持本地企业。）
The local news always covers stories that are relevant to our community.（本地新闻总是报道与我们社区相关的故事。）
含义：通常与领土、领域相关，强调某个地区在政治、法律或地理上的专属性和管辖范围。
例句：
The country has strict territorial waters regulations.（这个国家对领海有严格的规定。）
Territorial disputes between countries can lead to conflicts.（国家之间的领土争端可能导致冲突。）