“较重要的那一部分”可以翻译为 "the more significant/important part" 或 "the more crucial section"（具体用词可根据语境调整）。以下是具体说明：
1、 "the more significant part"
适用于强调某部分在整体中的重要性或影响力。
例句：In the project, the more significant part is the market analysis.（在这个项目中，较重要的那一部分是市场分析。）
2、 "the more important part"
更直接地表达“更重要的部分”，适用于大多数场景。
例句：The more important part of the book is the last chapter.（这本书较重要的那一部分是最后一章。）
3、 "the more crucial section"
当强调某部分对整体成败起关键作用时，可用“crucial”。
例句：The more crucial section of the report is the data interpretation.（报告较重要的那一部分是数据解读。）
选择建议：若强调影响或结果，用 "significant"；
若强调必要性或优先级，用 "important"；
若强调成败关键，用 "crucial"。
可根据具体语境灵活调整！