“报关员”常见的英文表达是 “customs declarer” 或 “customs broker”。
customs declarer：侧重于强调进行报关申报这一行为的人员，即负责向海关提交报关单及相关文件、申报货物信息的人。
customs broker：在商务和专业语境中使用更为普遍，它不仅包含了报关申报的操作，还可能涉及与海关沟通、处理报关相关事务等一系列更广泛的服务，指代那些经海关认可，可代表进出口商办理报关手续等专业服务的从业人员。