“绕行”常见的英文表达有 “detour”（名词或动词）、“bypass”（动词或名词）以及 “go around”（动词短语），具体使用需根据语境：
名词：指“绕行的路线”“迂回路线” 。
例句：We had to take a detour because of the road closure.（由于道路封闭，我们不得不绕行。）
动词：意为“绕行”“绕道” 。
例句：The bus detoured around the flooded area.（公交车绕过被水淹没的区域行驶。）
动词：表示“绕过”“避开”，常用于物理上的绕行或流程、规则上的绕过。
例句：We decided to bypass the town and take the highway.（我们决定绕过这个城镇，走高速公路。）
名词：指“旁路”“绕道” 。
例句：The construction of the bypass will reduce traffic congestion in the city.（旁路的建设将减少城市的交通拥堵。）
动词短语：表示“绕过”“避开”，更口语化，可用于描述绕过障碍物、人或地点等。
例句：There's a big puddle in the road. Let's go around it.（路上有个大水坑，我们绕过去吧。）