“绕行”常见的英文表达有 detour、bypass 或 go around，具体使用哪个词取决于语境：
1、 detour：
名词：指绕行的路线或绕道行为。
例句：We took a detour to avoid the traffic jam.（我们绕道以避开交通堵塞。）
动词：表示绕行动作。
例句：The road was closed, so we had to detour.（路封了，我们不得不绕行。）
2、 bypass：
动词：强调绕过某个地点或障碍物，通常用于工程或交通场景。
例句：The new highway bypasses the town.（新高速公路绕过了这座城镇。）
名词：指绕道或旁路（如“bypass road”）。
3、 go around：
动词短语：更口语化，表示绕过障碍物或选择另一条路。
例句：There’s an accident ahead. Let’s go around.（前面有事故，我们绕过去吧。）
选择建议：若需正式表达（如地图标注、公告），用 detour 或 bypass。
若为日常对话，用 go around 更自然。
例句对比：正式场景：“Please follow the detour signs.”（请按绕行标志行驶。）
日常场景：“Let’s go around the puddle.”（我们绕过那个水坑吧。）