“淡味的”常见英文表达有 mild-flavored、bland 或 light in flavor。具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择：
mild-flavored：强调味道温和、不浓烈，常用于描述食物或饮料，如 mild-flavored yogurt（淡味酸奶）。
bland：除了表示味道淡，还可能隐含缺乏特色或刺激性的意思，例如 bland soup（味道平淡的汤）。
light in flavor：直接表达“味道淡”，适用于需要简洁说明的场合，如 This dish is light in flavor.（这道菜味道淡。）