“淡味的”常见的英文表达有 mild-flavored、bland 或 light（in flavor），具体使用可根据语境选择：
1、 mild-flavored
强调味道温和、不浓烈，常用于食品描述，例如：
Mild-flavored yogurt is popular among children.（淡味酸奶很受孩子们欢迎。）
2、 bland
指味道平淡、缺乏特色，有时略带贬义，例如：
The soup tastes a bit bland; it needs more seasoning.（这汤味道有点淡，需要多加点调料。）
3、 light（in flavor）
侧重于“清淡”的口感，适用于健康或低脂食品，例如：
This salad has a light, refreshing flavor.（这份沙拉味道清淡，很爽口。）
总结：若需中立或积极表达，用 mild-flavored 或 light（in flavor）。
若需强调缺乏味道，可用 bland（但需注意语境）。