“起重机械”的英语表达是 “hoisting machinery” 或 “lifting machinery”，也可简称为 “cranes and hoists”（指起重机和吊具这类具体设备，广义上也可代表起重机械类别） 。
hoisting machinery： “hoist”意为“吊起、提升” ，“hoisting machinery” 突出机械的提升功能，是较为常用的表达。
lifting machinery： “lift”同样有“提升、举起”之意， “lifting machinery” 强调机械的起重作用，使用频率也很高。
cranes and hoists： “crane”指“起重机” ，“hoist”指“吊具、提升机” ，这种表述更具体地指向了起重机械中的常见设备类型，不过在广义语境下也可用来指代起重机械这一大类。