“起重机械”的英语表达是 “lifting machinery” 或 “hoisting machinery”，也可简称为 “cranes”（当特指起重机这类具体设备时，但“cranes”更侧重于起重机设备本身，而“lifting/hoisting machinery”涵盖范围更广，包括各种用于起重的机械装置）。
lifting machinery：强调机械的起吊、提升功能，是较为通用的术语。
hoisting machinery：“hoist”有“吊起、升起”之意，“hoisting machinery”同样表示用于起重的机械，和“lifting machinery”意思相近。
cranes：通常指具有长臂、能在一定范围内垂直起升和水平移动重物的起重设备，如桥式起重机、塔式起重机等，但在广义上也可作为起重机械的一种代表。